1 00:00:05,518 --> 00:00:07,585 Zuvor bei Justice League... 2 00:00:07,653 --> 00:00:09,820 Kilowog: John, sie haben sie. 3 00:00:09,889 --> 00:00:11,723 Sie haben Kat. 4 00:00:11,725 --> 00:00:14,392 Pass auf ihn auf. 5 00:00:14,460 --> 00:00:15,860 Es heißt die Legion des Dritten Auges, 6 00:00:15,927 --> 00:00:18,327 Ein fanatischer Kult vom Planeten Kalanor. 7 00:00:18,395 --> 00:00:19,595 Flash: Und was ist mit dieser Katma Tui? 8 00:00:19,663 --> 00:00:21,397 Ich bin mir nicht sicher, was mit ihr passiert ist. 9 00:00:21,464 --> 00:00:23,398 Sie war die Grüne Laterne, die John trainierte. 10 00:00:23,500 --> 00:00:25,533 Sie müssen nahe gewesen sein. 11 00:00:25,601 --> 00:00:27,235 Despero, nehme ich an. 12 00:00:27,270 --> 00:00:29,503 Eine neue Ordnung im Universum kommt, 13 00:00:29,604 --> 00:00:31,671 Eines, das ins Feuer geschrieben wird ... 14 00:00:31,739 --> 00:00:34,173 Und mit dem Blut aller, die sich mir widersetzen. 15 00:00:36,544 --> 00:00:38,745 Aah! 16 00:00:38,747 --> 00:00:40,379 [grunzt] 17 00:00:40,446 --> 00:00:43,147 Er bereitet sich darauf vor, eine zu gründen massiver Eroberungskrieg. 18 00:00:43,215 --> 00:00:45,283 Sie bleiben hier und koordinieren sich mit ihnen. 19 00:00:45,317 --> 00:00:46,618 Aber ich-- 20 00:00:48,119 --> 00:00:49,052 Mmm... 21 00:00:49,120 --> 00:00:51,054 Despero: O Flamme von Py�tar, 22 00:00:51,122 --> 00:00:52,355 Erfülle mich mit deiner Kraft 23 00:00:52,423 --> 00:00:55,525 Damit ich deinen Willen ausführen kann. 24 00:00:55,527 --> 00:00:57,059 Gehen! 25 00:00:57,127 --> 00:00:59,694 Die Eroberung beginnt jetzt! 26 00:00:59,729 --> 00:01:04,732 Prägen Sie mein Wort und meinen Willen im ganzen Kosmos! 27 00:02:15,256 --> 00:02:18,691 Despero hat eines davon geschaffen die gewaltigsten Kräfte, die ich je gesehen habe. 28 00:02:18,759 --> 00:02:20,291 Er will die Galaxie kontrollieren, 29 00:02:20,359 --> 00:02:21,627 Und ich denke, er kann es schaffen. 30 00:02:21,694 --> 00:02:23,360 Die Galaxie ist ein großer Ort, Kat. 31 00:02:23,428 --> 00:02:25,363 Despero hat nicht die nötigen Arbeitskräfte. 32 00:02:25,430 --> 00:02:27,198 Er hatte seine Streitkräfte viel zu dünn gestreut. 33 00:02:27,265 --> 00:02:30,266 Nicht, wenn er neue Rekruten anwirbt aus jeder Welt erobert er. 34 00:02:30,334 --> 00:02:31,802 Katma hat recht. 35 00:02:31,869 --> 00:02:35,471 Despero kann ein Volk unterwerfen nutzt nur seinen Verstand. 36 00:02:35,539 --> 00:02:38,639 Seine Armee wird mitwachsen jede Welt erobert er. 37 00:02:38,707 --> 00:02:40,041 Also gut. Genug geredet. 38 00:02:40,109 --> 00:02:41,642 Lasst uns das Unternehmen mobilisieren. 39 00:02:41,710 --> 00:02:43,477 Ich bezweifle, dass diese Amateure mithalten können 40 00:02:43,545 --> 00:02:45,545 Gegen ein paar tausend Grüne Laternen. 41 00:02:45,613 --> 00:02:48,181 Despero hat so etwas Dämpfungsfeld um diesen Planeten. 42 00:02:48,249 --> 00:02:50,416 Kommunikation mit Oa ist unmöglich. 43 00:02:50,484 --> 00:02:52,050 Dann bleib ruhig. 44 00:02:52,118 --> 00:02:53,820 Ich werde mit der Kavallerie zurück sein. 45 00:02:59,658 --> 00:03:00,658 Wir sind betrogen! 46 00:03:00,725 --> 00:03:01,892 Und du hast sie hierher geführt! 47 00:03:01,960 --> 00:03:04,360 Tut mir leid, Schatz, dafür bin ich zu gut. 48 00:03:06,163 --> 00:03:07,730 [grunzt] 49 00:03:10,567 --> 00:03:12,201 Was zum-- 50 00:03:13,435 --> 00:03:15,303 Stewart, was machst du? 51 00:03:15,437 --> 00:03:17,805 Mein Ring. Ich kann es nicht zum Laufen bringen. 52 00:03:26,112 --> 00:03:27,111 Es gibt zu viele davon. 53 00:03:37,722 --> 00:03:39,755 Gruppieren Sie sich am sekundären Standort neu. Beeil dich! 54 00:03:39,823 --> 00:03:41,858 Ok, alle raus. 55 00:04:12,915 --> 00:04:14,416 Andersherum! 56 00:04:21,957 --> 00:04:22,957 Gefangen! 57 00:04:23,025 --> 00:04:24,324 Dann machen wir hier unser letztes Gefecht. 58 00:04:24,392 --> 00:04:26,159 Hyaa! 59 00:04:38,103 --> 00:04:39,571 Hey, G.L., hast du mich vermisst? 60 00:04:39,638 --> 00:04:41,238 Wie Zahnschmerzen. 61 00:04:41,305 --> 00:04:43,406 [grunzt] 62 00:04:45,375 --> 00:04:47,543 John, Katma. Geht es euch gut? 63 00:04:49,712 --> 00:04:52,247 Ah, Sie müssen die mysteriöse Frau sein. 64 00:04:52,315 --> 00:04:53,781 Und das musst du sein? 65 00:04:53,848 --> 00:04:55,450 Freut mich, Sie kennenzulernen. 66 00:05:01,622 --> 00:05:03,756 Das ist etwas altmodisch. 67 00:05:03,824 --> 00:05:05,258 Ich erkläre es später. 68 00:05:05,325 --> 00:05:07,492 Wir müssen los, bevor Verstärkung eintrifft. 69 00:05:17,101 --> 00:05:19,769 Hier scheint es ein wiederkehrendes Thema zu geben. 70 00:05:19,836 --> 00:05:21,270 Können Sie diese lesen? 71 00:05:21,338 --> 00:05:22,538 Du meinst, du kannst nicht? 72 00:05:22,606 --> 00:05:24,272 Diese Kammern sind uralt. 73 00:05:24,340 --> 00:05:26,241 Niemand weiß, wer sie gebaut hat. 74 00:05:26,309 --> 00:05:28,642 Diese Symbole deuten darauf hin, dass Ihre Welt 75 00:05:28,709 --> 00:05:31,443 Könnte eine Blüte gehabt haben Ökosystem auf einmal 76 00:05:31,511 --> 00:05:34,880 Ganz anders als die kargen Wüstenbedingungen von heute. 77 00:05:34,948 --> 00:05:38,918 Die Legende sagt das Kalanor war einst ein Paradies. 78 00:05:38,986 --> 00:05:41,920 Derselbe Baum scheint sich durchgehend zu wiederholen. 79 00:05:41,988 --> 00:05:44,589 Anscheinend hat es eine gewisse Bedeutung. 80 00:05:44,657 --> 00:05:47,857 Das einzige Bild, das ich erkenne ist die Flamme von Py�tar. 81 00:05:47,925 --> 00:05:51,495 Das sagt mir, dass das böse ist gibt es schon seit Jahrhunderten auf Kalanor. 82 00:05:51,562 --> 00:05:54,229 Radocko: Antike Zeichnungen von Höhlenmenschen, das ist alles, was sie sind. 83 00:05:54,297 --> 00:05:56,732 Werden wir einfach hier sitzen bleiben? und reden oder etwas tun? 84 00:05:56,800 --> 00:05:58,966 Geduld, Radocko. 85 00:05:59,034 --> 00:06:01,302 Wir könnten es genauso gut akzeptieren dass die Ursache verloren geht. 86 00:06:03,472 --> 00:06:05,639 Vergib ihm. Er ist jung. 87 00:06:05,706 --> 00:06:08,808 Aber ich muss zugeben ... Es sieht tatsächlich hoffnungslos aus. 88 00:06:08,876 --> 00:06:11,910 Nur wenn man es glaubt, ist es so. 89 00:06:11,912 --> 00:06:13,780 Katma: Versuchen Sie es noch einmal. 90 00:06:16,115 --> 00:06:19,983 Ich verstehe es nicht. Ist der Ring...kaputt? 91 00:06:20,051 --> 00:06:23,186 Power-Ringe gehen nicht kaputt. Aber etwas anderes tat es. 92 00:06:23,254 --> 00:06:25,488 Du meinst mich? Das ist verrückt. 93 00:06:25,490 --> 00:06:29,324 Der gebrochene Wille von über einer Million Kalanorn spricht das Gegenteil. 94 00:06:29,392 --> 00:06:31,427 Also hat mich Despero irgendwie erwischt. 95 00:06:31,494 --> 00:06:33,329 Er hat etwas in meinem Kopf getan. 96 00:06:33,331 --> 00:06:35,463 Das würde dieses Gefühl erklären, 97 00:06:35,530 --> 00:06:37,498 Als ob ein Teil von mir fehlt. 98 00:06:37,565 --> 00:06:38,999 Ein wichtiges Stück. 99 00:06:39,066 --> 00:06:40,833 Aber wenn das weg ist... 100 00:06:40,901 --> 00:06:42,201 Dann fangen wir von vorne an. 101 00:06:42,269 --> 00:06:44,171 Ich habe dich einmal trainiert. Ich kann es wieder tun. 102 00:06:44,238 --> 00:06:47,338 Zurück zum Wesentlichen? Das glaube ich nicht. 103 00:06:47,406 --> 00:06:49,841 Das Problem mit der Hälfte des Konzerns, Du hast eingeschlossen, 104 00:06:49,908 --> 00:06:52,076 ...ist das, sobald Sie lernen, es zu benutzen Deine Ringe sind wie Presslufthämmer, 105 00:06:52,078 --> 00:06:53,343 Du vergisst die Feinheiten 106 00:06:53,411 --> 00:06:55,179 Von Manipulation und Kontrolle. 107 00:06:55,181 --> 00:06:58,147 Ich weiß. Ich weiß. Der Geist ist die Waffe, nicht das Metall. 108 00:06:58,149 --> 00:07:00,217 Zumindest erinnerst du dich daran. 109 00:07:00,285 --> 00:07:02,352 Es ist Zeit, das Gelernte neu zu lernen. 110 00:07:02,419 --> 00:07:04,186 Jetzt klingst du wie Yoda. 111 00:07:04,253 --> 00:07:06,688 Schauen Sie, Sie haben zwei Möglichkeiten: 112 00:07:06,756 --> 00:07:09,356 Ich helfe Ihnen bei der Neuabstimmung deine mentalen Disziplinen, 113 00:07:09,424 --> 00:07:13,027 Oder Sie können mit Ihrer smaragdgrünen Unverschämtheit leben. 114 00:07:13,061 --> 00:07:14,227 Impotenz? 115 00:07:16,263 --> 00:07:19,331 Äh...Richtig. Ich-- Ich wollte gerade dorthin gehen. 116 00:07:20,599 --> 00:07:22,366 OK. Du gewinnst. 117 00:07:22,433 --> 00:07:25,503 Ich schätze, es wird wirklich wie in alten Zeiten sein. 118 00:07:25,571 --> 00:07:29,172 Nehmen Sie nicht zu viel an, John Stewart. 119 00:07:34,277 --> 00:07:37,312 Krizblack, hast du Neuigkeiten? vom Ministerium für Konvertierung? 120 00:07:37,380 --> 00:07:40,215 Leutnant Franzee hat einen Bericht, Herr. 121 00:07:40,282 --> 00:07:41,649 Tritt vor, mein Sohn. 122 00:07:41,716 --> 00:07:44,885 Unsere Streitkräfte stürmten das feindliche Hauptquartier. 123 00:07:44,952 --> 00:07:47,887 Leider konnten die Ungläubigen entkommen. 124 00:07:47,955 --> 00:07:48,822 Ich habe dich im Stich gelassen. 125 00:07:48,890 --> 00:07:50,456 Ich verstehe. 126 00:07:50,523 --> 00:07:53,592 Und natürlich, Du bist gekommen, um um Vergebung zu bitten. 127 00:07:53,660 --> 00:07:56,294 Ich weiß, dass ich unwürdig bin. 128 00:07:56,296 --> 00:07:57,895 Das ist wahr. 129 00:07:57,962 --> 00:08:00,564 Was muss ich tun, um zu büßen? 130 00:08:00,631 --> 00:08:05,235 Marschieren Sie gekleidet in die Wüste einfache Gewänder und ohne Proviant. 131 00:08:05,303 --> 00:08:07,736 Bleiben Sie dort und warten Sie auf eine Vision von mir. 132 00:08:07,804 --> 00:08:09,571 Erst dann wirst du gereinigt 133 00:08:09,639 --> 00:08:12,074 Und bereit, mein Königreich wieder zu betreten. 134 00:08:12,141 --> 00:08:13,907 Danke, Herr Despero. 135 00:08:13,976 --> 00:08:17,144 Ich preise deinen Namen. Danke schön! 136 00:08:17,212 --> 00:08:19,412 Despero ist der Anfang. 137 00:08:19,480 --> 00:08:22,282 Despero ist das Ende. Despero ist alles. 138 00:08:25,151 --> 00:08:28,087 Informieren Sie die Streitkräfte von Leutnant Franzee dass er nicht zurückkommt. 139 00:08:28,154 --> 00:08:29,521 Dann schicke sie noch einmal raus. 140 00:08:29,589 --> 00:08:33,924 Diese Ungläubigen müssen es sein zu meiner Wahrheit gebracht. 141 00:08:33,992 --> 00:08:37,694 Ja, Herr. Aber wenn ich so mutig sein darf, 142 00:08:37,762 --> 00:08:40,595 Deine Macht ist groß und ihre ist klein. 143 00:08:40,663 --> 00:08:42,264 Sicherlich stellen sie keine Bedrohung dar. 144 00:08:42,332 --> 00:08:44,266 Eine einsame Stimme in der Dunkelheit 145 00:08:44,333 --> 00:08:46,934 Kann viele aufrütteln, wenn er nicht ausgelöscht wird. 146 00:08:47,002 --> 00:08:51,171 Mein Wort ist absolut und muss von allen akzeptiert werden. 147 00:08:51,239 --> 00:08:53,473 Natürlich, Herr. 148 00:08:58,345 --> 00:09:02,046 Denken Sie daran, Der oberflächliche Gedanke ist nur der Initiator. 149 00:09:02,114 --> 00:09:03,749 Der innere Leitgedanke 150 00:09:03,817 --> 00:09:06,850 Bewahrt die Integrität durch Willenskraft. 151 00:09:06,918 --> 00:09:09,187 Dies ist der Schlüssel beim Multitasking, 152 00:09:09,254 --> 00:09:11,053 Vor allem, wenn man sich im Weltraum befindet. 153 00:09:14,157 --> 00:09:15,724 [grunzt] 154 00:09:17,761 --> 00:09:20,428 Aah! Uff! 155 00:09:20,496 --> 00:09:22,229 Wenn das Ihr Lebenserhaltungsbereich wäre, 156 00:09:22,297 --> 00:09:23,930 Wir würden Sie jetzt mit einem Vakuum abholen. 157 00:09:23,997 --> 00:09:25,465 Nehmen wir es von oben. 158 00:09:25,533 --> 00:09:27,434 Das ist nutzlos. 159 00:09:27,501 --> 00:09:28,968 Wohin denkst du, dass du gehst? 160 00:09:29,036 --> 00:09:30,002 Ich brauche etwas Luft. 161 00:09:30,137 --> 00:09:31,236 Ich habe nicht gesagt, dass du gehen kannst. 162 00:09:31,305 --> 00:09:32,671 Verzeihung? 163 00:09:32,739 --> 00:09:35,240 Du bist genauso schlimm wie dieser Rayner-Kind Du hast mich zum Training geschickt. 164 00:09:35,341 --> 00:09:36,207 Was ist Ihr Problem? 165 00:09:36,275 --> 00:09:38,175 Ich denke, das Problem liegt bei dir. 166 00:09:38,242 --> 00:09:40,243 Ich bin kein Kind mehr! 167 00:09:45,616 --> 00:09:47,015 Sie hat etwas Besonderes an sich. 168 00:09:47,083 --> 00:09:48,483 Das ist ein Scherz, oder? 169 00:09:48,550 --> 00:09:49,952 Nur eine Beobachtung. 170 00:09:50,019 --> 00:09:52,520 Es ist so, wie sie denkt Ich bin immer noch ein Rohrekrut. 171 00:09:52,588 --> 00:09:54,655 Wir neigen dazu, an Bildern von Menschen festzuhalten 172 00:09:54,722 --> 00:09:56,156 Seit wir sie am besten kannten, 173 00:09:56,225 --> 00:09:58,191 Vergessen, dass sie sich ändern. 174 00:09:58,227 --> 00:10:03,162 OK. Also als jemand, der es weiß John Stewart im Hier und Jetzt, 175 00:10:03,230 --> 00:10:04,331 Wie würden Sie mit mir umgehen? 176 00:10:04,397 --> 00:10:06,064 Als Freund und Gleichgestellter, 177 00:10:06,133 --> 00:10:07,966 Ich würde sagen, gehen Sie wieder rein und versuchen Sie es noch einmal 178 00:10:08,034 --> 00:10:10,001 Oder ich haue dich nächsten Dienstag rein. 179 00:10:10,068 --> 00:10:13,236 Irgendwie kann ich es nicht erkennen Der Unterschied in Ihrem Ansatz. 180 00:10:13,304 --> 00:10:15,106 Oh, da ist ein Unterschied. 181 00:10:15,173 --> 00:10:18,007 Du hast es einfach noch nicht herausgefunden. 182 00:10:18,074 --> 00:10:19,810 Jetzt geh da wieder rein. 183 00:10:19,877 --> 00:10:21,677 Oh! 184 00:10:21,744 --> 00:10:24,112 Despero muss eine Schwäche haben. 185 00:10:24,179 --> 00:10:27,181 Wir müssen es entdecken herauszufinden, was es ist, und es auszunutzen. 186 00:10:27,249 --> 00:10:29,984 [kaut] 187 00:10:30,051 --> 00:10:31,450 Hast du noch mehr davon? 188 00:10:35,356 --> 00:10:36,955 Nicht gerade das von Bob und Terry. 189 00:10:37,022 --> 00:10:38,524 Kein Scherz. 190 00:10:38,592 --> 00:10:40,258 Aber mit einem überlasteten Stoffwechsel, 191 00:10:40,326 --> 00:10:41,793 Ich kann nicht immer wählerisch sein. 192 00:10:41,861 --> 00:10:43,361 Vor allem, wenn wir in Aktion treten. 193 00:10:43,429 --> 00:10:45,863 Kilowog, deine Ringe und Laternenbatterien 194 00:10:45,931 --> 00:10:48,765 Werden alle von einem viel größeren gefüttert Stromquelle, richtig? 195 00:10:48,833 --> 00:10:51,501 Das ist richtig. Die zentrale Energiebatterie auf Oa. 196 00:10:51,602 --> 00:10:53,302 Seine Energie ist nahezu unendlich. 197 00:10:53,370 --> 00:10:56,705 Despero kanalisiert a selbst sehr viel Macht. 198 00:10:56,772 --> 00:10:58,806 Es liegt auf der Hand, dass er das getan hat 199 00:10:58,874 --> 00:11:01,576 Eine ähnliche Energieversorgung und Vertriebssystem. 200 00:11:01,944 --> 00:11:03,678 Wie wäre es mit seiner Flamme? 201 00:11:03,745 --> 00:11:05,111 Genau meine Meinung. 202 00:11:05,145 --> 00:11:08,682 Irgendwie schöpft Despero daraus Kraft. 203 00:11:08,749 --> 00:11:10,949 Dann kanalisiert er es durch sein drittes Auge. 204 00:11:11,017 --> 00:11:12,918 Wenn wir also die Flamme löschen... 205 00:11:12,986 --> 00:11:15,753 Die Pytars bestehen aus reinem Kernplasma. 206 00:11:15,820 --> 00:11:17,587 Man kann es nicht einfach wie eine Kerze ausblasen. 207 00:11:17,622 --> 00:11:19,690 Mit einer Kohlenstoffbombe ist das möglich. 208 00:11:19,758 --> 00:11:20,924 Ein was? 209 00:11:20,926 --> 00:11:22,192 Natürlich. 210 00:11:22,260 --> 00:11:25,027 Kohlenstoff kann verwendet werden nukleare Aktivitäten stoppen. 211 00:11:25,062 --> 00:11:27,195 Und ich kann eins in ein paar Stunden bauen. 212 00:11:27,263 --> 00:11:29,196 Meine Damen und Herren, ich gebe Ihnen Kilowog, 213 00:11:29,232 --> 00:11:30,832 Der Mann mit den tausend Talenten. 214 00:11:48,113 --> 00:11:49,481 Oh! 215 00:11:59,622 --> 00:12:01,123 Aah! 216 00:12:07,730 --> 00:12:09,830 Bald, großer Py�tar, 217 00:12:09,897 --> 00:12:11,999 Wir werden eine Nachricht von unseren Streitkräften erhalten 218 00:12:12,066 --> 00:12:13,733 Auf unserer neuesten Eroberung. 219 00:12:13,801 --> 00:12:16,469 [räuspert sich] 220 00:12:16,536 --> 00:12:19,204 Ich vertraue darauf, dass es dieses Mal bessere Neuigkeiten gibt. 221 00:12:19,272 --> 00:12:21,072 In der Tat, Herr. 222 00:12:27,178 --> 00:12:29,246 Sprechen. 223 00:12:29,313 --> 00:12:32,681 Lord Despero, die Ungläubigen und Außerirdischen 224 00:12:32,749 --> 00:12:34,749 Haben sich in der Stadt neu formiert alte Katakomben. 225 00:12:34,817 --> 00:12:36,351 Ich kann Ihnen zeigen, wo Sie sie finden. 226 00:12:36,419 --> 00:12:38,752 Und warum sollte ich Ihrem Wort vertrauen? 227 00:12:38,820 --> 00:12:41,056 Was haben Sie von diesem Verrat? 228 00:12:41,123 --> 00:12:43,691 Ich möchte nur Teil der Gewinnerseite sein. 229 00:12:43,758 --> 00:12:45,692 Ha ha ha! 230 00:12:45,759 --> 00:12:47,360 Nun, Junge, 231 00:12:47,427 --> 00:12:50,563 Sie haben sich selbst versichert Position dort in der Tat. 232 00:12:50,630 --> 00:12:52,229 Bereiten Sie Ihre Kräfte vor. 233 00:12:52,297 --> 00:12:55,633 Ich werde diesen Widerstand zeigen der Irrtum ihrer Wege. 234 00:12:55,700 --> 00:12:58,268 Sie werden das Licht von Py�tar annehmen, 235 00:12:58,335 --> 00:13:08,509 Oder sie werden sterben. 236 00:13:11,213 --> 00:13:12,580 Ich fürchte, er ist fertig. 237 00:13:12,648 --> 00:13:13,980 Wenn diese Mission vorbei ist, 238 00:13:14,048 --> 00:13:15,148 Wir müssen Rayner zurückrufen 239 00:13:15,216 --> 00:13:16,217 Johns Sektor übernehmen. 240 00:13:16,285 --> 00:13:18,084 Einfach so? 241 00:13:18,152 --> 00:13:19,418 Er hat sich selbst aufgegeben. 242 00:13:19,486 --> 00:13:21,621 Er ist nicht der Einzige. 243 00:13:21,689 --> 00:13:23,189 Aber ich denke, genau das passiert 244 00:13:23,257 --> 00:13:26,458 Wenn ein Spielzeug seinen Glanz verliert. 245 00:13:26,525 --> 00:13:28,760 Brauchen Sie all diese Energiezellen? 246 00:13:28,827 --> 00:13:30,361 Wenn es das ist, was nötig ist. 247 00:13:30,428 --> 00:13:32,629 Ich kann immer noch meinen Beitrag leisten, wissen Sie? 248 00:13:32,696 --> 00:13:35,831 Für mich ist mehr als nur ein schicker Ring. 249 00:13:35,833 --> 00:13:37,633 Das habe ich schon immer gewusst, John. 250 00:13:48,810 --> 00:13:51,210 Es gibt einen Auslass, den nur wenige kennen. 251 00:13:51,278 --> 00:13:52,979 Es wird uns in den Thronsaal führen. 252 00:13:53,046 --> 00:13:54,246 Exzellent. 253 00:13:56,383 --> 00:13:57,516 Bist du sicher, dass das Ding funktionieren wird? 254 00:13:57,584 --> 00:13:59,917 Thermomechanik war immer mein bestes Thema. 255 00:13:59,985 --> 00:14:02,786 Wir haben volles Vertrauen in deinen Fähigkeiten, Kilowog. 256 00:14:02,854 --> 00:14:04,355 [Explosion] 257 00:14:07,058 --> 00:14:08,824 Aah! 258 00:14:12,429 --> 00:14:14,262 Stehen Sie nicht einfach da! Zünde sie an! 259 00:14:19,267 --> 00:14:21,002 Aah! Uff! 260 00:14:22,671 --> 00:14:24,003 Aah! 261 00:14:29,676 --> 00:14:31,509 Hey, was macht Katma? 262 00:14:31,577 --> 00:14:34,112 Verkauft uns Zeit. Wir müssen gehen. 263 00:14:34,180 --> 00:14:35,279 Sag was? 264 00:14:35,414 --> 00:14:36,581 Wir haben die Kohlenstoffbombe. 265 00:14:36,648 --> 00:14:38,583 Wenn wir gefangen genommen werden, ist alle Hoffnung verloren. 266 00:14:38,585 --> 00:14:39,917 J'onn hat recht, kleiner Idiot. 267 00:14:39,984 --> 00:14:41,484 Wir haben einen Job zu erledigen. 268 00:14:54,328 --> 00:14:56,163 [grunzt] 269 00:14:56,231 --> 00:14:57,831 Hawkgirl: J'onn, geht es dir gut? 270 00:14:57,899 --> 00:15:00,700 Ich gebe dir Bescheid, wann Mein Kopf hört auf zu pochen. 271 00:15:00,768 --> 00:15:01,667 Katma? 272 00:15:01,735 --> 00:15:04,403 Sie ist immer noch bewusstlos. 273 00:15:04,471 --> 00:15:07,471 Ich gebe zu, dass ich nicht weiß, wie das geht Du hast den Py�tar überlebt, 274 00:15:07,572 --> 00:15:08,907 Aber es ist genauso gut. 275 00:15:08,975 --> 00:15:10,774 Dich zu töten ist eine Verschwendung 276 00:15:10,842 --> 00:15:12,775 Wenn ich Ihre Talente besser nutzen kann 277 00:15:12,843 --> 00:15:14,344 In meiner Armee. 278 00:15:15,879 --> 00:15:17,747 Wir haben kein Interesse. 279 00:15:17,749 --> 00:15:20,183 Es ist nicht so, dass du eine Wahl hast. 280 00:15:20,251 --> 00:15:22,951 Ich habe gerade eine zweite Invasionswelle gestartet. 281 00:15:23,018 --> 00:15:25,019 Bald werde ich eine weitere veröffentlichen. 282 00:15:25,087 --> 00:15:27,888 Ihr drei werdet dabei sein. 283 00:15:27,956 --> 00:15:31,591 Bereiten Sie sich darauf vor, die Macht des Py�tar zu genießen. 284 00:15:31,659 --> 00:15:33,593 [grunzt] 285 00:15:33,660 --> 00:15:35,494 Aah! 286 00:15:41,033 --> 00:15:42,799 Das scheint es zu sein. 287 00:15:42,867 --> 00:15:44,368 Erlaube mir. 288 00:15:51,274 --> 00:15:55,011 Wer ist nun der Nächste? 289 00:15:55,079 --> 00:15:58,279 Unh... 290 00:15:58,347 --> 00:15:59,213 Halte dich von ihr fern! 291 00:15:59,281 --> 00:16:01,514 Die Flügel verleihen ihr etwas Exotisches, 292 00:16:01,582 --> 00:16:02,750 Würden Sie nicht zustimmen? 293 00:16:02,817 --> 00:16:04,917 Ich glaube nicht, dass ich sie in die Armee schicken werde. 294 00:16:04,985 --> 00:16:07,454 Ich habe genau den richtigen Platz für sie 295 00:16:07,521 --> 00:16:09,921 Als einer meiner persönlichen Begleiter. 296 00:16:09,989 --> 00:16:12,457 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 297 00:16:18,597 --> 00:16:20,797 Aah! 298 00:16:32,775 --> 00:16:34,408 Aah! 299 00:16:41,214 --> 00:16:43,215 Ja! 300 00:16:43,283 --> 00:16:44,549 [grunzt] 301 00:16:57,394 --> 00:16:58,927 Runde zwei, Freak. 302 00:17:21,880 --> 00:17:23,214 Ooh...Oh... 303 00:17:23,282 --> 00:17:25,549 [Piepen] 304 00:17:25,617 --> 00:17:27,118 Feuer im Loch! 305 00:17:28,218 --> 00:17:29,787 Warten! Stoppen! 306 00:17:34,190 --> 00:17:35,358 Unh! 307 00:17:38,327 --> 00:17:40,962 [sich anstrengen] 308 00:17:51,705 --> 00:17:52,838 Aah! 309 00:17:54,840 --> 00:17:56,474 Worauf warten wir? 310 00:17:56,541 --> 00:17:58,776 Der Py�tar. Es ist ein fühlendes Wesen. 311 00:17:58,844 --> 00:18:00,011 Ein was? 312 00:18:00,078 --> 00:18:02,378 Es ist lebendig. Unter Schmerzen. 313 00:18:02,446 --> 00:18:05,448 Es möchte Kontakt aufnehmen. 314 00:18:07,184 --> 00:18:08,183 Unh! 315 00:18:08,251 --> 00:18:10,152 Unh! 316 00:18:18,492 --> 00:18:19,892 Diesmal nicht. 317 00:18:23,863 --> 00:18:25,630 Unh! 318 00:18:28,301 --> 00:18:29,901 Unh! 319 00:18:38,641 --> 00:18:40,677 Ich kann mich fast damit identifizieren. 320 00:18:45,013 --> 00:18:46,880 [schreiend] 321 00:18:46,948 --> 00:18:48,449 J'onn! 322 00:19:10,967 --> 00:19:13,169 OK. Wir sind hier offiziell verängstigt. 323 00:19:13,235 --> 00:19:17,105 Hört mich, o Kinder von Kalanor. 324 00:19:17,173 --> 00:19:23,176 Siehe, ich bin der Py�tar, die lebendige Seele dieses Planeten. 325 00:19:23,244 --> 00:19:25,645 Despero ist ein großer Betrüger. 326 00:19:25,713 --> 00:19:29,515 Er hat meine Macht missbraucht für seine eigenen kleinen Zwecke. 327 00:19:29,582 --> 00:19:34,852 Ich sage dir den Py�tar ist keine Quelle des Hasses, 328 00:19:34,920 --> 00:19:36,287 Aber ein Hoffnungsträger. 329 00:19:36,355 --> 00:19:41,024 In früheren Zeiten war Kalanor ein Paradies. 330 00:19:41,092 --> 00:19:42,425 Es kann wieder sein. 331 00:19:42,493 --> 00:19:46,362 Aber du musst ablehnen die dunklen Wege von Despero 332 00:19:46,430 --> 00:19:49,029 Und tritt ins Licht. 333 00:19:49,097 --> 00:19:51,098 Die Wahl liegt bei dir. 334 00:20:18,621 --> 00:20:20,123 [stöhnend] 335 00:20:20,190 --> 00:20:24,325 Py�tar, verlass mich nicht. 336 00:20:26,761 --> 00:20:28,129 Oh! 337 00:20:34,500 --> 00:20:37,203 Oh, Py�tar. 338 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 Jetzt sehe ich... 339 00:20:39,272 --> 00:20:41,906 Paradies. 340 00:21:29,244 --> 00:21:30,846 Es ist ein Wunder. 341 00:21:30,914 --> 00:21:33,481 Es ist einfach die normale Lebenskraft Deines Planeten 342 00:21:33,549 --> 00:21:36,550 Sich danach wieder behaupten Jahrhunderte der Gefangenschaft. 343 00:21:36,618 --> 00:21:39,551 Und Sie müssen sich keine Sorgen machen 344 00:21:39,619 --> 00:21:41,888 Über Despero mehr. 345 00:21:41,955 --> 00:21:43,488 Wo sind die alten 3 Augen? 346 00:21:43,556 --> 00:21:46,590 Endlich sah er das Licht. 347 00:21:48,294 --> 00:21:50,127 Na gut, dann. Wir haben den Tag gerettet. 348 00:21:50,195 --> 00:21:51,561 Können wir jetzt nach Hause gehen? 349 00:21:51,697 --> 00:21:55,132 Es gibt noch viel Bedarf Es muss getan werden, um Kalanor wieder aufzubauen. 350 00:21:55,200 --> 00:21:57,200 Wir könnten Ihre Hilfe gebrauchen. 351 00:21:58,701 --> 00:22:01,003 Entschuldigung, Kat. Pflichtrufe. 352 00:22:09,544 --> 00:22:13,813 Auf Wiedersehen, Shifflet. Viel Glück euch allen. 353 00:22:13,881 --> 00:22:15,081 Hey, Kilowog! 354 00:22:15,215 --> 00:22:17,050 Bratwurst, bei mir, nächste Woche. 355 00:22:17,183 --> 00:22:18,483 Du bist dran, Mistkerl. 356 00:22:18,551 --> 00:22:19,618 Was ist eine Bratwurst? 357 00:22:22,888 --> 00:22:24,388 Puh! 358 00:22:27,625 --> 00:22:29,159 Diese Katma ist eine ziemliche Frau. 359 00:22:29,226 --> 00:22:31,260 Ja. Auch ein guter Lehrer. 360 00:22:31,328 --> 00:22:33,995 Aber manche Dinge kann man nicht lehren. 361 00:22:34,063 --> 00:22:36,431 Manche Dinge erlangt man nur durch Erfahrung. 362 00:22:36,498 --> 00:22:37,265 Wie? 363 00:22:37,333 --> 00:22:39,199 Klarheit.